Lingua facile e semplice
Testi più facili da capire vengono incontro alle esigenze di molte persone.
• persone con disabilità cognitive o sensoriali; di questa categoria fanno parte anche le persone con difficoltà di apprendimento;
• persone che stanno imparando l’italiano o il tedesco, per esempio persone con un background migratorio;
• persone che hanno delle difficoltà a leggere a causa di una malattia (per esempio demenza);
La lingua facile è la forma base di semplificazione linguistica. I testi in lingua facile vengono tradotti nel rispetto di criteri molto precisi dal punto di vista lessicale, sintattico e del contenuto: frasi brevi, parole facili e di uso comune, spiegazione delle parole più difficili. I contenuti più complessi vengono ridotti alle tesi essenziali. Inoltre i testi in lingua facile sono scritti in caratteri più grandi e con un’interlinea maggiore rispetto ai testi standard e corredati con immagini e pittogrammi che ne facilitano la comprensione.
I testi in lingua semplice sono modulati per andare incontro alle esigenze di lettrici e lettori che hanno competenze linguistiche comprese tra il livello A1 e il livello B2 del quadro comune europeo di riferimento per la conoscenza delle lingue. La lingua semplice permette di trasmettere contenuti di maggiore complessità e anche di fare utilizzo di forme lessicali e sintattiche più complesse.
guida di lettura lingua facile
Materiale didattico in lingua facile e semplice